ヤマトフタマタゴケ M. lindbergii は，「中肋部表皮細胞が 2(-3) 細胞幅，本種は 3-5 細胞幅」ということになっている。平凡社の図鑑にある「翼部の細胞の大きさ」の違いは確認できなかったが，“2(-3)” 対 “3-5”で機械的に分けられるような気もする。

しかし，日本産のこの 2 つが異なるものであるか，あるいは何であるか（学名）については今まで多くの見解があったようである。ヤマトフタマタゴケについてはかつて M. conjugata ssp. japonica (Hatt.) Kuwah. が使われていたが，その後本図鑑と同様にアジアに広く産する M. lindbergii と同一種とされた。

ところで，『日本産タイ類ツノゴケ類チェックリスト， 2004 （水谷・古木）』を見たら，エゾフタマタゴケが M. lindbergii（ヤマトフタマタゴケ）に含まれて消えてしまっていた。これは，So, M.L. (2003) による“M. conjugata をアジアから認めない”という最近の見解に基づいているのであろう。

なお，井上浩博士の隠岐での標本 5 点は全部 M. conjugata となっているが，これは「日本産の“2つのもの”はすべて M. conjugata である」という氏の見解である。

---------------------------------
犬ふぐり　大地目覚めて　をりにけり　　　　　　 多田羅初美
ちりばめて　必死の花の　犬ふぐり　　　　　　　戸梶一花
膝ついて　膝より低き　いぬふぐり　　　　　　　　嶋田淑子