Cyathophorella hookeriana と C. kyusyuensis の違い，最初に採った標本は，葉舷，中肋ともに比較的明瞭で，迷わずに C. hookeriana と同定した。2例目の標本の時は無性芽が沢山ついていて目立ったためか，細かく調べもせず C. hookeriana と決めていた。

　今回採集したものは，殆ど葉舷が感じられず（多少の細胞の分化はある），中肋もほとんどないため C. kyusyuensis かも知れないという気になった。どうしても，C. hookeriana とは思えない。
　しかし，両方の特徴が（野口先生の Illustrated Moss Flora of Japan による）混じって現れている。

　そこで，2例目の標本をよく調べてみたら両者の中間のものだった。どう区別するか？悩みまくって，コミュニティ『このコケなに？』用に質問を作っていた。「果たしてこの 2つは別種なのでしょうか」という疑問も付け加えて。

　アップする前に念のためにと思って，Z. Iwatsuki New catalog of the mosses of Japan (2004) を見て驚いた。
　両種が，Cyathophorum hookerianum （コキジノオゴケ）として統合され1つになっていた！fide Kruijer(2002）。

---------------------------------
　菫越して　小さき風や　渡りけり　　　　篠原温亭
　菫つめば　ちひさき春の　こゝろかな　　加藤暁台
　菫の如き　女と云へば　やや誇張　　　　竹腰八柏